28365-365 - 望谟365bet体育门户网站

28365-365 - 望谟365bet体育门户网站

搜索

热门标签:

当前位置: 网站首页 > MLB > > AG电子游戏

反思!韩媒剖析中韩隔阂 澄清对恒大及中国的指责

时间:2018-9-14 13:23:20来源:本站 作者:admin 点击:32次
亚冠小组赛第三轮和第四轮,中超球队展开直接较量。暂且不说输赢,比赛前韩国媒体用尽一切词语污秽中国足球,比赛结束后再次批判中国足球。在中国球迷看来,韩国媒体的气量简直太小,那么是什么造成了中韩足球之间的隔阂呢?韩国媒体《FOOTBALLIST》在4月5

亚冠小组赛第三轮和第四轮,中超球队展开直接较量。暂且不说输赢,比赛前韩国媒体用尽一切词语污秽中国足球,比赛结束后再次批判中国足球。在中国球迷看来,韩国媒体的气量简直太小,那么是什么造成了中韩足球之间的隔阂呢?

韩国媒体《FOOTBALLIST》在4月5日连发三篇文章,通过和中国记者的交流,对韩国和中国足球之间的这些误会进行了澄清和反思。在《广州综合症:广州确实傲慢么》一文中,韩国记者就三个造成韩国和中国足球矛盾的问题进行了疏通。文章称恒大和里皮对韩国足球乃至K联赛来说已经成为一个现象。恒大依靠金钱的力量不断取胜成为K联赛一道难以跨越的山峰。“以前富有的中东球队是韩国球迷的公敌,现在则转移到了恒大身上。”

在对阵全北现代的比赛前后,韩国媒体称恒大队以及教练傲慢无礼。恒大全队抵达韩国,因为飞机误点导致疲劳加重,大巴又遇到堵车,在抵达酒店后因为时间太晚已经不可能参加发布会。中国媒体方面认为来不及参加新闻发布会确实不应该,恒大的行为缺乏一些敬意,但并不是故意的。因为按照中超联赛的习惯,发布会一般和训练时间匹配。

中韩之间的区别,还有一点,中国记者很难理解韩国媒体为何喜欢在上午11点召开赛前新闻发布会。如果这样,记者上午要去一次球场,下午还要去看一次训练,一天光是酒店去球场要就花上两个回合。相比之下,日本以及澳大利亚等国家的发布会和中国相似。这一点其实也和韩国媒体的报道方式有关,赛前训练,韩国媒体除了摄影记者外,很少有文字记者观看赛前踩场。

《广州综合症:广州确实傲慢么》的第二部分则是提到了中国的记者。韩国媒体同样认为中国的记者们无礼。中国的记者们太多,每个人都希望得到不同的采访内容,所以就会出现一些勉强的提问。另外,大部分韩国媒体在报纸上刊登的内容索然无味,内容很少,记者们自然有些清闲。另外一点,韩国足球记者相对不多,很多人和教练们的关系很好,也因为足球的边缘化,足球记者们的版面并不多,一些娱乐化的内容很少能登上版面。

韩国媒体确实有些孤陋寡闻,按照他们的理解,欧冠上德国电视记者问曼联主帅莫耶斯会不会被拜仁打8球或者9球的提问简直就是无礼中的无礼了。

《广州综合症:广州确实傲慢么》第三部分中提到了“言语中失去的东西”。其实,造成误解的一面还有翻译,当蔚山现代教练曹敏国说自己不知道陈子介时,这个发言通过翻译后变成了无视陈子介的意思,结果导致宫磊回应:我在亚冠前也没听说过曹敏国教练的名字。

蔚山主场对阵贵州,请的翻译是一名学生,显然很难期待会有好的翻译效果。特别是一些不懂足球的翻译,对情况的不了解也会出现很多问题。这还只是中韩直接翻译,如果中间再经过英语或者葡萄牙语,翻译出来的话和原意的区别或许更大。

最后韩国媒体总结道,中韩足球的距离原来越近,由于今年的亚冠半决赛将分为东西亚区进行较量,所以韩国和中国的俱乐部还会频繁会面。韩国足球选手不断来到中超踢球,双方都需要努力理解。

(责任编辑:admin)

本文由28365-365整理发布,转载请注明出处:http://ahyzhouse.com/MLB/155.html

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
0
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
热门评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)
  • 万博体育
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-28 23:45:44发表

    北京时间11月29日,凭借阿什利-扬的梅开二度,以及马夏尔和林加德的进球,曼联客场4-2战胜沃特福德。4粒进球中有3个来自上半场,而这3球都来自于禁区外。【】【】曼联今天晚上“轰”爽了从第19到第32分钟,曼联13分钟连进3球,第1球是阿什利-扬禁区…

  • AG真人官网
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-29 15:01:36发表

    北京时间11月23日凌晨3时45分,欧冠小组赛B组第五轮一场焦点战,拜仁慕尼黑客场2-1击败安德莱赫特,继续维持着微弱的夺取头名的希望。莱万先拔头筹,托利索传射建功,罗本、蒂亚戈先后伤退。海因克斯成为历史上首位在欧冠联赛取得8连胜的德国籍教练。【】 …

  • Manbet官网
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-28 8:31:16发表

    北京时间5月6日,坐镇伊蒂哈德球场,曼城迎来英超冠军的加冕战,因为与哈德斯菲尔德一战赛后,冠军颁奖仪式就将进行。然而令人没有想到的是,还没有完全保级的升班马哈镇却充当了“搅局者”,一场0-0的平局令瓜迪奥拉的计划全部落空。曼城主场战平众所周知,曼城早…

  • 博发彩票网
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-9-10 22:38:24发表

    中国U20女足0-3完败美国U20女足,在小组赛中3战仅积2分,无缘U20女足世界杯淘汰赛。赛前女青原本就不被外界看好,能够逼平巴西和德国,已经出乎了绝大多数人的意料。中美之战的大比分溃败,归根到底女青还是输在了实力不济上。本届U20女足世界杯在加拿…

  • PT熊之舞
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-30 1:13:30发表

    12月20日讯 从当年伊蒂哈德球场被球迷山呼海啸般拥戴的太子爷,到境遇下降后无奈转会离开的失败者,伊希纳乔的蓝月生涯以高开低走的轨迹暂时画上了句号。伊希纳乔本场发挥不佳以2500万镑的转会费加盟莱斯特城,伊希纳乔却在王权球场逐渐迷失。赛季至今联赛登场…

  • 共 1 页/5条记录
发布者资料
百度 查看详细资料 点击这里添加好友 用户等级:57级 注册时间:2018-9-14 最后登录:2018-9-14 13:23:20
联系方式
  • 28365-365 - 望谟365bet体育门户网站
  • 电邮:Email@ahyzhouse.com
Copyright (C) 2013-2019 28365-365 All Rights Reserved.